Нужда отпала
(По мотивам одноименной индуистской притчи.)
Привыкли люди верить в то, что боги
Живут в домах и семьях, как и мы.
Едят и утром ходят на работу,
А ночью также спят и видят сны.
Вот как-то вечером Шри Кришна,
Бог любимый,
Придя с работы к Рукмини домой,
Собрался ужинать, и стол уже дымился
От блюд, с любовью приготовленных женой.
Взял он румяную, хрустящую лепёшку,
Чтоб ощутить ее манящий вкус,
И в сердце Бога атмосфера дома
Добавила спокойствие, уют …
Но, вдруг, Он встрепенулся весь и вздрогнул,
Как будто сердце Его тронула стрела,
Лепешка брошена. В глазах Его тревога.
И вот Шри Кришна Бог уже стоит в дверях.
«Супруг любимый, что с тобой случилось?» – Жена в недоуменьи подошла,
А Кришна, постояв немного тихо,
Вернулся с грустью и отчаяньем в глазах.
«Меня ты ввел в большое заблужденье,
О, Кришна, я прошу тебя, ответь,
Зачем, покинув Ужин, не доевши,
Встал второпях и поглядел на дверь?
Еще мне непонятнее, любимый,
Что огорчило тебя так, там, у двери,
Зачем сидишь теперь ты грустный и поникший,
Скажи, о Кришна мне, прошу я, не молчи»
Послушав речь жены, Шри Кришна молвил:
«О, милая жена моя, прошу,
Позволь мне разогнать твою тревогу,
Сейчас тебе я что-то расскажу.
Я вкус твоей божественной лепешки
Лишь только собирался ощутить,
Как вдруг я слышу, верный мой поклонник
Там, на Земле, совсем один стоит…
Он громко во хвалу поёт мне гимны,
Он абсолютно непривязан, предан мне,
Он абсолютно был беспомощен, бессилен,
И капля крови по его текла щеке…
В него бросали камни, поносили,
А он так верен мне, так предан мне он был!…
Я поспешил к нему что было силы,
К нему я полетел, про все забыв.»
«Но почему же ты вернулся весь в печали,
На помощь верному слуге не поспешив?»
«Любимая моя, нужда отпала,
Взяв в руки камень, сам себя он защитил.
Теперь уж сам себе он помогает,
И я ему не нужен стал уже …
Так часто, к сожалению, бывает,
Когда доверие неполное ко мне.»
Нам сделать верный выбор в час тревоги
Бывает трудно сделать иногда,
Но если дух сильнее тела всё же,
Спешат на помощь боги к нам тогда.
* * *